Timang Burung

Raden Galuh eloknya puteri
Terkenal seluruh Nusantara
Cintanya pada Raden Inu Kertapati
Sehidup semati kiranya

Bila asyik rindu rinduan
Turun puteri bermain dipantai
Dapat seekor burung idaman
Bermain dia lemah gemalai

Menari inang menari nari
Dari pagi hingga ke petang
Cantik puteri berseri seri
Dari dulu hingga sekarang

The princess pined for her prince
Danced on the beach to sooth her heart
A bird of paradise had her bewitched
She swore they would never part



Words by ninotaziz
Copyright 2010 © ninotaziz.
All rights reserved.

Lambang Sari

Lambang Sari Gak Puteri

Terlindung dari pandangan

Indah gerak tari putri

Bagai di dalam kayangan

Inilah lagu Lambang Sari

Damai di taman larangan

Nasi di hidang, sanggul di cucuk

Tapi apakan daya impian

Hati sayang diri berkecamuk

Nusantara berbelah bagi

Raja dan Sultan bermuafakat

Puteri ditugaskan pergi
Negeri berdamai, janji terikat

Gak Puteri membakar diri

Lambang Sari - The Song of The Princess

Hiding from mortal gaze

Swaying to the gentle breeze

Princesses at rest and play

Bewitching music of bamboo reeds

Enchanted garden, their sanctuary

A charmed life of royal proportions

Yet many trapped deep within

Yearning for her heart's desires

The peace of the land their charge

To be presented to her new liege

As bride, with accompanying entourage

With gifts and a silver box of betel leaves

Like a candle in the wind
Giving light, yet burning within

Comme une bougie

Caché par le regard mortel
Se balançant au vent doux
Princesse au repos et à jouer
Musique comme des roseaux de bambou

Une bougie dans le vent - il est magique
Si clair, mais se brûler ... tragique

Dendam Membara

Gunung mencakar langit

Angin mencapai awan

Rundung jiwa bagai tersepit

Dingin menggapai perasaan

Angin mencapai awan
Awan berarak pergi

Dingin menggapai perasaan

Melawan impian hati

Awan berarak pergi
Bukit tersimpul malu

Melawan impian hati

Jangan biarkan berlalu

Bukit tersimpul malu
Lautan dalam bergelora

Jangan biarkan berlalu

Cinta dendam membara

Words by ninotaziz
Copyright 2010 © ninotaziz.
All rights reserved.