Pantun Nasihat Ikan Sebarau

Ikan sebarau berenang-renang
Di air telaga melompat menari
Kalau hidup bersenang-lenang
Kenapa cuba memudaratkan diri

Di air telaga melompat menari
Ikan kalui dan si ikan toman
Kenapa cuba memudaratkan diri
Berkelahi dengan rakan dan taulan

Ikan kalui dan si ikan toman
Turun bermain si anak naga
Berkelahi dengan rakan dan taulan
Lambat laun terasa sengsara

Copyright 2015 © ninotaziz
All Rights Reserved

NAGA - PREBIU VIDEO

NAGA ialah satu novel hasil karya ninotaziz yang menjangkau tiga alam dari dunia purba - Kerajaan China di zaman Dinasti Tang, Nagara dan Semenanjung Tanah Melayu. Ia adalah kisah tiga pengembara, Sri Gemom, Srikandi dan Kemboja. Bagaimana qada' menentukan arus perjalanan dunia masing-masing yang tertumpu kepada saat yang akan menggemparkan tamadun purba. Lebih daripada itu, berlatar belakangkan ilmu kesaktian dan sihir, terserlah satu saga kehidupan yang tragis. Namun sinar kesetiaan membawa ketulusan dan kegemilangan.

Untuk mengetahui lebih lanjut atau pembelian novel unik
NAGA - A Legend of Tasik Chini, sila layari:

http://bookstore.xlibris.com/Products... 

HIKAYAT DISENARAI PENDEK UNTUK ANUGERAH BUKU PNM-RTM 2013

HIKAYAT - From The Ancient Malay Kingdoms telah disenarai pendek until Anugerah PNM-RTM 2013. Pengundian diteruskan sehingga 28 hb September 2013.

Saya kongsikan bersama video HIKAYAT oleh pengacara Resensi, Sayed Munawar.

Sebenarnya, saya berasa sangat teruja dan bersyukur Hikayat mendapat tempat di senarai ini.

TOP 10 List so far: 1 Contengan Jalanan / Hlovate 2 I love you, stupid! / Melur Jelita 3 Hikayat : From The Ancient Malay Kingdoms / retold by ninotaziz 4 Cinta high class & cintaku kerana agamamu / Fatimah Syarha, Farhan Hadi 5 Cucur bawang & kopi 'o' / Hasrudi Jawawi 6 Hingga hujung waktu / Saidee Nor Azam 7 My precious Iris / Melur Jelita 8 Kembara sastera Nisah Haron : United Kingdom dan Dublin / Nisah Haron 9 Berjuta warna pelangi / Iris Ixora 10 Kuasa kata : dari lisan mengalir ke lautan aksara / sebuah memoir Mahaya Mohd. Yassin Title : Hikayat - From The Ancient Malay Kingdoms ISBN : 978-967-61-2540-8 Penulis - ninotaziz http://www.pnm.gov.my/anugerahbukupnm-rtm/pencalonan.php

Ribuan terimakasih yang tidak terhingga.

Hikayat Kita On Air

Dari Hikayat Malim Deman - Tetak Seranting

Tetak seranting buatkan kolek

Buat pagar bunga di taman

Tuanku putera yang kecil molek

Putera Tuanku Malim Deman

Buat pagar bunga di taman

Ikat dengan rotannya getah

Putera Tuanku Malim Deman

Seisi negeri menjunjung titah

Ikat dengan rotannya getah

Terum dengan gembalanya

Seisi negeri menjunjung titah

Senyum dengan tertawanya

Terum dengan gembalanya

Sukat jarum bergantang-gantang

Senyum dengan tertawanya

Keturunan dari Bukit Si Guntang

Sukat jarum bergantang-gantang

Pisau kecil jadi peraut

Keturunan dari Bukit Si Guntang

Asalnya keluar dari laut

Pisau kecil jadi peraut

Padi pulut rendangkan bertih

Asalnya keluar dari laut

Berpayung iram bergajah putih

Padi pulut rendangkan bertih

Daun sepenuh tepung tawar

Berpayung iram bergajah putih

Asal keturunan raja Muar

                                 The son of Tuanku Malim Deman of Muar, a true and royal descendant …
                     Of the kings of Bukit Si Guntang, from the sea on a white elephant.

Dari Pulau Pandan ke Inderapura

Pulau Pandan jauh ke tengah

Gunung Daik bercabang tiga

Hancur badan dikandung tanah

Budi yang baik dikenang juga

Gunung Daik bercabang tiga

Itu rahsia naga keramat

Budi yang baik dikenang juga

Rahsia Melayu kekal beradat

Itu rahsia naga keramat

Duduk bertapa di Inderapura

Rahsia Melayu kekal beradat

Maruah bangsa terpelihara

ninotaziz, 14.6.2013

Selamat Hari Raya

Selamat Hari Raya

Rudy, Ninot

Iman, Inas, Irani, Ilena and Little Ikesha

Mimpi Onangkiu

Dalam duri ada api
Dalam api ada bara

Sejak kecil ku bermimpi

Tapak kaki menjejak samudera

Hilang sedih, rindu kembali
Hilang ditengah lautan

Hilang sudah Gellangui
Hilang dari ingatan

Dari mana datangnya sayang

Dari mata turun ke hati

Sudah lama terbayang bayang

Memanggil Tuan Puteri

Satu satunya pujaan mata
Indah berseri di dalam taman
Ratu di Bija Nagara
Masih terkenang kampong halaman

Dian membakar diri
Terang seluruh semesta
Keturunan Melayu sejati
Menjadi Raja semua Negara

Copyright 2012 © ninotaziz. All Rights Reserved.

Siti Dewi Part II

Siti Dewi bak bidadari
Disanjung oleh Maharisi Kala Api
Hari silih berganti hari
Sinarnya bagai mentari pagi

Ular yang diam, duduk berdiri
Helang yang terbang, akan terhenti
Melihat bayangan Siti Dewi
Mekar indah di taman sendiri

Maharisi terus bersuara
Sudah sampai masa dan ketika
Siti Dewi hidup bahagia
Bersuami raja segala raja

Dengan itu, surat jemputan
Dihantar segera pada raja sekelian
Jika Siti Dewi menjadi idaman
Sila hadir di laman pertandingan

Kala Jengking sebesar gah
Mesti dibunuh dengan anak panah
Semua raja mencuba sudah
Anak panah semuanya punah

Termasuklah Maharaja Wana
Dendam geram bercampur duka
Ingin menang senantiasa
Buruk amalan, gelap niat dan jiwa

Di Wat Tujuh Kedi Bermas
Keadaan bertambah cemas
Tiba Seri Rama, segak dan kemas
Bayangan umpama silauan mas

Anak raja Sirat Maharaja
Tiba bersama adiknya, Laksmana
Akhirnya kala jengking kalah jua
Seri Rama sudah berjaya

Geram Maharaja Wana walaupun beristeri
Termasuk sudah Mandudaki
Tapi Wana mahukan Siti Dewi
Diangkat menjadi Maharani

Timbul niat mencuri puteri
Tidak akan niat ini terhenti
Walau matahari terbit tinggi
Di atas kepala jemala diri

Maharaja Wana memulakan langkah...

Copyright © 2011 ninotaziz
All rights reserved

Pusaka Pertiwi

Air di kali tidak lagi tenang
Ombak di laut bergelora
Hati ini sungguh gersang
Jiwa berpaut gundah gulana

Ombak di laut bergelora
Ikan pari mencari mangsa
Jiwa perpaut gundah gulana
Bangsa kepupusan bahasa

Ikan pari mencari mangsa
Di terumbu karang berhimpun
Bangsa kepupusan bahasa
Di mana syair, di mana pantun

Di terumbu karang berhimpun
Kembali ia ke Selat Melaka
Di mana syair, di mana pantun
Mari kita kembali bersama

Kembali ke Selat Melaka
Kegemilangan bangsa dan diri
Mari kita kembali bersama
Memuliakan pusaka pertiwi

Copyright © 2011 ninotaziz
All rights reserved

Siti Dewi (Bhg I)

Dewa Serajuk di Sinar Runduk
Dewa Berembun di Sinar Naik
Masing masing tidak tunduk
Masing masing tidak berbaik

Dewa Serajuk ingin beristeri
Kepingin isteri seteru
Aduhai…Siti Andang Dewi
Puteri kayangan gebu

Dewa Berembun datang
Sebalik igauan dalang
Siti Andang Dewi ditatang
Dewa Serajuk menghilang

Turun ke bumi, terlahir
Putera Batara Baha
Manusia pada zahir
Itulah Maharaja Wana

Siti Andang Dewi tertipu
Bila berdepan suami tercinta
Maruah diri begitu malu
Turun ke bumi menuntut bela

Menghapus Dewa Sarajuk terkutuk…

***

Dewa Berembun begitu hiba
Apabila permaisuri menghilang
Dicari, diigau, dimimpi, dipuja
Malam berganti siang

Rindu tak dapat dibendung
Takhta di beri Dewa Yang Kenung
Negara kita baiklah dijaga
Beta turun ke bumi nyata

Inilah Canggar Api
Jangan sekali-kali leka
Kuasa bagai gunung berapi
Menghapus musuh yang ada

Manusia hancur, bukit runtuh, dewa cair

***

Maharaja Wana sungguh liar
Dihukum Batara Baha membawa diri
Bertapa Maharaja Wana terbiar
1000 tahun di Langkapuri

Akhirnya merajai seluruh bumi
Cuma negeri dihujung dunia
Sirat Maharaja nama diberi
Maharaja sungguh mulia

Beristerikan Mandudari jelita
Ibu angkat Dewa Berendam
Lahir mantan Seri Rama
Ingin melepaskan rindu dendam

Menjelajah mencari Siti Andang Dewi

***

Maharaja Wana beristeri semua
Beranak pinak makhluk durjana
Ular, gajah, rimau seluruh benua
Mengetuai angkatan bala

Namun Wana mencari isteri
Bakal bergelar Maharani
Kepingin pula Mandudari
Tidak berubah naluri

Akan tetapi Mandudari
Bijak akal, sakti berilmu
Mandi serum mengupas daki
Mandudaki jelmaan debu

Tiada cacat cela, dibadan
Wajah seraut, rambut seikal
Bagai bulan penuh rupawan
Rupa tidak dapat disangkal

Maharaja Wana terpedaya, leka ditawan

***

Mandudaki terus berpantang
Hilang bulan, timbul kandungan
Ahli Nujum bertilik rentang
Rahsia zaman berzaman

Anak ini dari kayangan
Datang menuntut hutang

Hutang malu zaman berzaman
Tuanku dalam bahaya bayang

Bayi ditebus, di layarkan
Tasik tujuh, sungai pun tujuh
Tiba di penghujung pelayaran
Di wat Maharisi Empat Puluh

Siti Andang Dewilah bayi suci
Sampai ke bumi bergelar Siti Dewi
Dibelai dididik Maharisi Kala Api
Hingga anak dara sunti

Semua memandang, gila berahi

Copyright 2011 ninotaziz
All rights reserved

Anak Raja Gondang

Di suatu zaman dahulu
Segak berdiri Duli Tuanku
Putera yang ditunggu
Bakal lahir menanti waktu

Aduhai Tuanku

Alangkah hiba dan malu
Seluruh istana rawan dan pilu
Permaisuri diam dan kelu
Melahirkan gondang yang satu

Kejam hukuman singkat

Raja murka yang teramat
Permaisuri di halau di laknat
Terseksa jiwa terasa berat
Lemah nyawa hilang semangat

Hari silih berganti

Gondang dibawa lari
Kehidupan baru dicari
Sehingga masa berlalu pergi
Istana tiada diingat lagi

Tapi hidup dirundung malang

Satu hari, terbelah gondang
Timbul putera terbilang
Menghibur hati ibu tersayang
Hingga tiba waktu balasan

Putera mencari restu

Tinggallah ibu sementara waktu
Putera ingin mengadap Tuanku
Membela nasib derita ibu
Tiada gunanya hidup begitu

Jauh perjalanan yang sayu

Saban hari ibu menunggu
Pulangnya putera yang satu
Di cari warta di awan biru
Di lautan dalam, di tasik bayu

Anak Raja Gondang...

Posting hebat mengenai pantun nusantara

Dalam mendalami syair, saya disyorkan mencari dan menyelidik beberapa laman web. Dan satu laman yang cukup menarik di temui di sini.

Sila hayati.

Syair Malim Dewa

Suatu Kisah zaman dahulu
Duduk bersemayam seorang ratu
Hatinya gondah, rawan dan pilu
Belum berputera duli tuanku

Tuanku Gombang Malim Permata
Sungguh inginkan seorang putera
Menyambung zuriat menaikki takhta
Berkaul, berdoa mengharap cita

Dengan izin yang maha kuasa
Permaisuri bersalin seorang putera
Parasnya indah tiada terkira
Dinobat waris seberapa segera

Baginda ke Mekah menghamba diri
Tinggal Permaisuri seorang diri
Di Bandar Muar bersama Menteri
Mendidik Putera memerintah Negeri

Tuanku Gombang Malim Dewa
Sungguh bijak mentadbir negara
Terkenal di seluruh nusantara
Adil saksama banding tiada

Suatu malam baginda bermimpi
Seorang alim menjelma diri
Baginda di suruh mencari isteri
Si Burung Bayan membantu nanti

Setelah bersiram, baginda bersantap
Kemenyan Mendong Jati di asap
Menjemput Bayan datang mengadap
Mengalun lagu tersangat sedap

Si Kembang Cina menabur beras
Beras di tabur di dulang emas
Bayan pun turun sayap di kemas
Baginda bertitah memberi tugas

Melayang pergi bayan budiman
Mencari puteri paling rupawan
Seluruh negeri hingga kayangan
Andam Dewi jadi sasaran

Datanglah khabar Si burung Bayan
Bertemu sudah emas tempawan
Kuala Air Batu tempat kediaman
Sayang Negara tidak keruan

Maharaja Pertukal ampunya angkara
Inginkan puteri, tak dapat disangga
Pinangan ditolak paduka adinda
Raja Bongsu putera mahkota

Geroda di hantar menderu deru
Negeri di serang bertalu talu
Mangkat sudah Raja Bongsu
Puteri bersembunyi di tiang seribu

Bayan mencari merata-rata
Akhir bertemu Puteri gahara
Disembah Bayan cincin diraja
Dibalut pula selendang sutera

Datanglah khabar Si burung Bayan
Bertemu sudah Puteri rupawan
Segera disusul Tuanku yang rawan
Selamatkan Puteri sebelum tertawan

Maharaja Pertukal mesti dihadang
Rancaknya perang di medan gelanggang
Berlawan ilmu, sihir dan pedang
Akhirnya Maharaja tersungkur kecundang

Malim Dewa dan Andam Dewi
Bagai cincin pulang ke jari
Ditabal Puteri bergelar Permaisuri
Hidup aman damai sejati…


Hasil nukilan ninotaziz, 10hb Mac 2011
Hakcipta terpelihara 2011 @ ninotaziz

Puteri Onangkiu

Beduk lantang berbunyi
Di pintu gerbang kota
Panji panji gemerlapan
Khabarkan peperangan

Gajah bertempikan

Berdetik hati puteri
Teras jiwa srikandi
Gelanggui pasti bertahan
Asakan Raja Syulan

Onangkiu berhati waja

Tapi apakan daya
Kota roboh tewas jua
Puteri jadi tawanan
Menyeberangi lautan

Menawan hati raja

Raja Syulan jatuh cinta
Dirikan puteri Bija Nagara
Kota indah tersergam
Srikandi kan pulang

Zuriat Onangkiu kembali

Palembang tempat singgahan
Di atas gajah kenaikan
Tiga putera rupawan
Bermula segala kedaulatan

Merajai bumi pertiwi


Words by ninotaziz
Copyright 2011 © ninotaziz.
All rights reserved.

Cinta Maharisi

Photo koleksi Adiguru Pak Nasir, ASWARA

Bila burung Jerijit berkata-kata
Tersedak Maharisi di-gunungan
Bisikan isteri yang tercinta
Terungkap segala impian

Lalu dari kayu di puja
Imbasan Puteri Cendana
Tika bulan purnama
Mahligai suci di-bina

Bagi Maharisi keseorangan
Cendana secantik lukisan
Mengubat rindu dendam
Bahagia alam khayalan

Malang sungguh Maharisi
Cendana impikan Raja Sinar
Terlupa diri ibu dan isteri
Mahligai suci tercemar

Anak gadisnya Maya Angin
Bijak petah bersuara
Suatu hari hati teringin
Membongkar segala rahsia

Memahami makna tersirat
Maharisi pulang ke gunungan
Dalam hati terus bertaubat
Menamatkan segala jelmaan

Cendana kaku dalam langkah
Kembali ke asal diri
Balasan mereka yang bersalah
Tiada harapan lagi


Words by ninotaziz
Copyright 2011 © ninotaziz.
All rights reserved.

Papan Congkak, Bunga Kenanga

Papan congkak dari seberang
Mari di main bersama-sama
Tinggal kenanga duduk seorang
Setelah harum begitu lama

Duduk bermain bersama-sama
Sudut apit, dam dan serembang
Setelah harum begitu lama
Madu di-hisap, sepah di-buang

Sudut apit, dam dan serembang
Rancak meniti di-sempadan
Madu di-hisap, sepah di-buang
Adat lebah datang bertandang

Rancak meniti di-sempadan
Lama kelamaan habis kalah
Adat lebah datang bertandang
Selang sehari salah langkah

Lama kelamaan habis kalah
Berbaris menanti ditepi papan
Selang sehari salah langkah
Asyik merayu penuh igauan

Dahan yang patah tak tumbuh lagi...



The flower, all alone

The flower, left to wither alone
Her beautiful scent all gone
When regret comes forth
The flower is no more

And never will it bloom again...

La fleur, seule

La fleur, laissé tout seul
Son beau parfum diminué
Lorsque regret sort
La fleur n'est pas plus

Et il ne pourra jamais fleurir de nouveau ...

--------------------------------------------------------
Di-rumah arwah nenek, sebatang pokok kenanga subur indah
duduk di-tepi tangga. Anjung rumah harum sepanjang hari.
Namun pokok kenanga tidak dapat pindah ke rumah lain.

Muséng jo'ong oleh Sir Awang Goneng

Image by Pokcik of AlManar

Muséng jo'ong mari döh O Mèk,
bila burong ciök dök bbunyi cèk-cèk
pasir rebih ttepi pata, ömbök parök
Ikang pong takdök ssèkör d'lauk

Döh nök wak guane O wok aku sayang
Kita makang pucok je lah cicöh garang
Takdi Mök mung gi ppasör Keda Payang
Cari ikang takdök ssèkör sebutér harang

Tohok gök ubi setököl ddalang bara tu Song,
Biar garing ddalang api ceröh museng jo'ong
Kita minung kawe denge ubi cicöh gula
pah tu kita dengör bangsawang d'udara

Ggininglah bila hujang turong ssining
Habis ketör anak beranok, laki bining
Mung batok köh-köh, aku pong bereséng
Dengör sayu anjing nyallok Ppula Kambéng

Nök ccöcök ttanang pong aku dök reti
Badang letéh aku dök rök göhék tèksi
Kita gi ppanggong Sultana bila malang
Ada nasib buléh tèngök cerita hindustang

Ggitulah le ning basöh jjerok
Dok ngökkör bbawöh atap nipöh burok
Nök bèkki takdök ppitih setarang habok
Tunggulah bila ikang mari balik d'lauk

------------------------------------------------------------------

Sir Awang Goneng, penulis buku Growing Up In Terengganu dan blog Kecekkecek
memaparkan pantun di blog AlManar di-dalam bahasa Gganu.

Pasar Batu Nang Gganu oleh Pokcik Dari Al Manar

Aku pegi Pasar Batu Nang
Nak cari ikang
Oloh Mok Mu nok tahu
Semme ikang bbau

Ikang kerapu mate merah nynyala
Penoh lalak ijaa atah ppale
Aku tanye bakpe jjadi ggitu
Die rowak molek tahang seminggu

Keda hak se lagi jjua kembong
Semme napak perok bucik kembong
Aku tanye die jawab sombong
Tu sebab panggey ikang kembong

Kalu mu nak hak molek
Ambik hak dalang kotok pelastik
Buke tudong aku nok tengok
Ikang jerok bbau macang orang berak

Aku teringak pulak Pula Kambing
Lerni ade tepak jjua ikang
Dulu dulu aku tekenang llaki ppuang
Jalang jalang maing ujang.

Orang ppuang bawak payong
Belah atah Kering kkutong
Bawah basah sampa ppunggong ttonggeng
Orang llaki ketawe pecah keng

Mu Awang Goneng dudok jauh di inglang
Mari balek Ttanjung
Lame sangak dok ngeri orang
Habih rumah ambik kerajaang

Kata orang
Ujang mah nggeri orang
Tak same nggeri tngganu
Ade Aer bah ade budu
--------------------------------------------------------------
Pokcik dari Al Manar menyambut pantun Sir Awang Goneng dengan pantun Gganu.

Kata

Tiada kata secantik bahasa
Angin sepoi pengganti lidah

Angin sepoi pengganti lidah
Membawa hasrat di dalam hati

Membawa hasrat didalam hati
Setinggi gunung, seluas lautan

Setinggi gunung seluas lautan
Kecil tapak tangan dihulurkan
------------------------------------------
Terimakasih kepada Cat-In-Sydney yang memberi ilham kepada sajak di-atas.