Saturday, September 18, 2010

Lambang Sari




Lambang Sari Gak Puteri



Terlindung dari pandangan

Indah gerak tari putri

Bagai di dalam kayangan


Inilah lagu Lambang Sari


Damai di taman larangan


Nasi di hidang, sanggul di cucuk

Tapi apakan daya impian

Hati sayang diri berkecamuk


Nusantara berbelah bagi

Raja dan Sultan bermuafakat


Puteri ditugaskan pergi
Negeri berdamai, janji terikat


Gak Puteri membakar diri






Lambang Sari - The Song of The Princess



Hiding from mortal gaze

Swaying to the gentle breeze


Princesses at rest and play

Bewitching music of bamboo reeds




Enchanted garden, their sanctuary

A charmed life of royal proportions

Yet many trapped deep within

Yearning for her heart's desires


The peace of the land their charge


To be presented to her new liege

As bride, with accompanying entourage

With gifts and a silver box of betel leaves


Like a candle in the wind
Giving light, yet burning within


Comme une bougie


Caché par le regard mortel
Se balançant au vent doux
Princesse au repos et à jouer
Musique comme des roseaux de bambou

Une bougie dans le vent - il est magique
Si clair, mais se brûler ... tragique










1 comment:

Wan Sharif said...

How do I say it..
beautiful?
magnifique?
Indah serta mengasyikkan..
inilah warisan bangsa yang sekian lama tersisih dan di pinggirkan..
It still does not change my first impression of you..
ma cheri..
engkaulah
srikandi bangsaku

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails