Aku pegi Pasar Batu Nang
Nak cari ikang
Oloh Mok Mu nok tahu
Semme ikang bbau
Ikang kerapu mate merah nynyala
Penoh lalak ijaa atah ppale
Aku tanye bakpe jjadi ggitu
Die rowak molek tahang seminggu
Keda hak se lagi jjua kembong
Semme napak perok bucik kembong
Aku tanye die jawab sombong
Tu sebab panggey ikang kembong
Kalu mu nak hak molek
Ambik hak dalang kotok pelastik
Buke tudong aku nok tengok
Ikang jerok bbau macang orang berak
Aku teringak pulak Pula Kambing
Lerni ade tepak jjua ikang
Dulu dulu aku tekenang llaki ppuang
Jalang jalang maing ujang.
Orang ppuang bawak payong
Belah atah Kering kkutong
Bawah basah sampa ppunggong ttonggeng
Orang llaki ketawe pecah keng
Mu Awang Goneng dudok jauh di inglang
Mari balek Ttanjung
Lame sangak dok ngeri orang
Habih rumah ambik kerajaang
Kata orang
Ujang mah nggeri orang
Tak same nggeri tngganu
Ade Aer bah ade budu
--------------------------------------------------------------
Pokcik dari Al Manar menyambut pantun Sir Awang Goneng dengan pantun Gganu.
4 comments:
How come it looks better here?
Pandaa sunggoh munii
Hoh di nung bawak ssini
Hok tebaa jjadi le'pe'
Hak hudoh jjadi come'
a compliment
Sorry
Should read
Hok di nung .. not Hoh di nung ..
Missed commenting on Pakcik blog..
That was pure Trengganuspeak from Pakcik.. Ayoh Wang spending formative years in secluded Pulau Duyong can understand every word put up by Pakcik (Pasar Tanjung ..where Pakcik and Awang Goneng grew up.. is a place where Trengganuspeak was as it finest).
Very glad to have these two fine gentlemen exchanging pantun in trengganuspeaks at that.. Ayoh Wang Sharif ..dok brapa buleh lagi nok ppantung dalang loghat gganung..
You have generated some fine interest in Pantoun and Trengganuspeak there..ma cheri Ninot
Dear Pakcik,
Not understanding Nganuspeak, but I see future happenings coming strong.
Post a Comment